"gather around" in Portuguese (BR)
Definition
Aproximar-se e formar um grupo ao redor de uma pessoa ou coisa, geralmente para ver, ouvir ou compartilhar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada para chamar a atenção de um grupo em ambientes familiares, escolares ou sociais. Normal em frases como: 'Pessoal, gather around!' Não se usa em contextos formais.
Examples
Children, gather around and listen to the story.
Crianças, **juntem-se em volta** e escutem a história.
Let's gather around the table for dinner.
Vamos **juntar-nos em volta** da mesa para o jantar.
Please gather around so everyone can see.
Por favor, **juntem-se em volta** para que todos possam ver.
Everyone, gather around! I've got some exciting news to share.
Pessoal, **juntem-se em volta**! Tenho uma novidade incrível para contar.
As soon as the magician started performing, the kids gathered around.
Assim que o mágico começou, as crianças **se juntaram em volta**.
If you gather around close enough, you can see all the details.
Se vocês **se juntarem em volta** de perto, conseguem ver todos os detalhes.