"gateway drug" in Spanish
Definition
Una sustancia, a menudo una droga como el tabaco, el alcohol o la marihuana, que se cree que aumenta la probabilidad de que una persona pruebe drogas más peligrosas después.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos médicos o de salud pública. Puede ser polémico, ya que no todos los especialistas están de acuerdo en que todas las 'gateway drugs' llevan a drogas más peligrosas. Es común escuchar 'considerada una gateway drug'. No es jerga ni completamente formal.
Examples
Many people consider marijuana a gateway drug.
Mucha gente considera la marihuana una **droga de entrada**.
Alcohol is sometimes described as a gateway drug.
El alcohol a veces se describe como una **droga de entrada**.
Some people worry that smoking is a gateway drug to harder substances.
Algunas personas temen que fumar sea una **droga de iniciación** a sustancias más duras.
Parents often worry that trying a so-called gateway drug will lead their kids down a dangerous path.
Los padres suelen preocuparse de que probar una llamada **droga de entrada** lleve a sus hijos por un camino peligroso.
Honestly, I don't believe vaping is a real gateway drug for most teens.
Honestamente, no creo que vapear sea una **droga de entrada** real para la mayoría de los adolescentes.
There's still a lot of debate about what counts as a gateway drug and whether the idea even makes sense.
Todavía hay mucho debate sobre qué se considera una **droga de entrada** y si la idea realmente tiene sentido.