"gatekeeper" in Bengali

• প্রবেশাধিকার রক্ষাকারী
• নিয়ন্ত্রক

Definition

যে ব্যক্তি প্রবেশ বা নির্গমনের নিয়ন্ত্রণ রাখে অথবা যেকোনো জায়গা, তথ্য বা সুযোগে কারা প্রবেশ করতে পারবে তা সার্বভৌমভাবে ঠিক করে।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি সোজাসুজি অর্থে (যেমন ভবনের প্রহরী) এবং রূপক অর্থে (যেমন তথ্য বা সুযোগ নিয়ন্ত্রণকারী ব্যক্তি) ব্যবহৃত হয়। যেমন 'তথ্যের gatekeeper' বা 'ব্যবসার gatekeeper'।

Examples

The gatekeeper opens the door every morning.

**প্রবেশাধিকার রক্ষাকারী** প্রতিদিন সকালে দরজা খুলে দেন।

You must talk to the gatekeeper before entering the building.

ভবনে প্রবেশের আগে আপনাকে **প্রবেশাধিকার রক্ষাকারী**-এর সাথে কথা বলতে হবে।

The editor acts as a gatekeeper for news stories.

সম্পাদকটি সংবাদ প্রতিবেদনের **নিয়ন্ত্রক** হিসেবে কাজ করেন।

Sometimes, HR is the main gatekeeper for job applications.

কখনো কখনো, চাকরি আবেদনের জন্য প্রধান **নিয়ন্ত্রক** হচ্ছে HR।

He’s the gatekeeper, so getting past him is tough.

সে **নিয়ন্ত্রক**; তাই তাকে পেরোনো কঠিন।

Social media has weakened traditional gatekeepers of information.

সামাজিক মিডিয়া প্রচলিত **তথ্যের নিয়ন্ত্রক**দের শক্তি কমিয়ে দিয়েছে।