"gassy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que tem muito gás, ou uma pessoa que sente desconforto por gases no estômago. Também pode ser usado para bebidas com bolhas devido ao gás.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal, comum para desconforto abdominal ou líquidos carbonatados ('gassy drink'). Em português do Brasil, usa-se muito em contexto infantil ('bebê com gases'). Não confunda com 'gasoso' científico.
Examples
The baby was very gassy after drinking milk.
O bebê ficou muito **com gases** depois de tomar leite.
This water is too gassy for me.
Esta água está muito **gaseificada** para mim.
Eating beans can make you gassy.
Comer feijão pode te deixar **com gases**.
I always feel gassy after drinking soda.
Sempre fico **com gases** depois de tomar refrigerante.
You seem a bit gassy tonight. Was dinner too heavy?
Você parece estar meio **com gases** hoje à noite. O jantar estava pesado?
Some beers are just too gassy—they make me burp every time.
Algumas cervejas são muito **gaseificadas** — sempre me fazem arrotar.