"gasp" in Russian
Definition
Внезапно и громко вдохнуть воздух, часто из-за удивления, испуга или нехватки дыхания.
Usage Notes (Russian)
'ахнуть' обычно выражает внезапные эмоции (удивление, шок), 'задыхаться' — о нехватке воздуха. Не путайте с 'вздохнуть' (выдыхать) и 'тяжело дышать'.
Examples
She let out a loud gasp when she saw the spider.
Увидев паука, она громко **ахнула**.
He came up from the water, trying to gasp for air.
Он вынырнул из воды, пытаясь **задохнуться**.
The news made everyone in the room gasp in surprise.
От новости все в комнате **ахнули** от удивления.
I couldn't help but gasp when I saw the price tag.
Увидев ценник, я невольно **ахнул**.
People in the audience gasped as the magician made the rabbit disappear.
Когда фокусник заставил кролика исчезнуть, публика **ахнула**.
After running up the stairs, he was gasping for breath.
Поднявшись по лестнице, он **задыхался**.