"gasp for breath" in Turkish
Definition
Yorgunluk, korku veya oksijen eksikliği gibi durumlarda ani veya zorlanarak nefes almak.
Usage Notes (Turkish)
Sıradan nefes alma için kullanılmaz; aşırı çaba, korku veya şok sonrasında tercih edilir. 'Koştuktan sonra nefes nefese kalmak' gibi neden-sonuç ile birlikte kullanılır.
Examples
After running up the stairs, I started to gasp for breath.
Merdivenleri koştuktan sonra **nefes nefese kaldım**.
The swimmer reached the shore and gasped for breath.
Yüzücü kıyıya ulaştıktan sonra **nefes nefese kaldı**.
She began to gasp for breath when the room filled with smoke.
Oda dumanla dolunca **nefes almakta zorlanmaya** başladı.
"I was so scared I had to gasp for breath when I heard that noise!"
"O sesi duyunca o kadar korktum ki **nefes nefese kaldım**!"
He was laughing so hard he started to gasp for breath.
O kadar çok güldü ki **nefes nefese kaldı**.
During the hike at high altitude, many people had to gasp for breath.
Yüksek irtifada yürüyüş sırasında birçok kişi **nefes nefese kaldı**.