"gasp for breath" in Korean

• 숨을 헐떡이다
• 숨을 간신히 쉬다

Definition

숨을 제대로 쉬지 못하거나 갑자기 힘들게 쉬는 것, 주로 피곤하거나 놀라거나 공기가 부족할 때 나타난다.

Usage Notes (Korean)

격렬한 운동, 놀람, 두려움 등 극한 상황에서만 사용하며, 일상적인 호흡에는 사용하지 않습니다. 예: '달리기 후 숨을 헐떡이다'.

Examples

After running up the stairs, I started to gasp for breath.

계단을 뛰어오른 후 나는 **숨을 헐떡이기** 시작했다.

The swimmer reached the shore and gasped for breath.

수영선수는 땅에 도착하자마자 **숨을 헐떡였다**.

She began to gasp for breath when the room filled with smoke.

방에 연기가 가득 차자 그녀는 **숨을 헐떡이기** 시작했다.

"I was so scared I had to gasp for breath when I heard that noise!"

"그 소리를 듣고 너무 무서워서 **숨을 헐떡였어**!"

He was laughing so hard he started to gasp for breath.

그는 너무 많이 웃어서 **숨을 헐떡였다**.

During the hike at high altitude, many people had to gasp for breath.

고지대에서 등산할 때 많은 사람들이 **숨을 헐떡였다**.