"gasp at" in Indonesian
Definition
Menghirup napas dalam-dalam secara tiba-tiba lewat mulut karena terkejut, kagum, atau terpesona terhadap sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk menggambarkan reaksi spontan yang kuat ketika melihat atau mendengar sesuatu yang mengagetkan atau menakjubkan. Sering digunakan dalam frasa 'gasp at the sight', 'gasp at the news'. Lebih lazim di narasi/deskripsi tertulis.
Examples
The children gasped at the magician's tricks.
Anak-anak **tercengang melihat** trik pesulap itu.
People often gasp at fireworks during New Year's celebrations.
Orang sering **tercengang melihat** kembang api saat perayaan Tahun Baru.
She gasped at the price of the designer dress.
Dia **tercengang melihat** harga gaun desainer itu.
The crowd gasped at the breathtaking view from the mountaintop.
Kerumunan **tercengang melihat** pemandangan menakjubkan dari puncak gunung.
I couldn't help but gasp at the plot twist in that movie.
Aku tak bisa tidak **tercengang melihat** plot twist di film itu.
You should've seen her gasp at the news—she was totally stunned.
Kamu harusnya lihat dia **tercengang mendengar** berita itu—benar-benar terkejut.