"gashes" in Japanese
深い切り傷裂傷
Definition
皮膚や表面にできた長く深い切り傷や裂け目を指します。
Usage Notes (Japanese)
'深い切り傷'や'裂傷'は事故や鋭利なものでできる深い傷に使います。'deep gashes', 'multiple gashes'のように深刻な傷に用いられます。比喩的にはあまり使いません。
Examples
The boy had several gashes on his arm after falling.
少年は転んだあと腕にいくつかの**深い切り傷**があった。
Sharp rocks caused gashes on her legs.
鋭い岩で彼女の足に**深い切り傷**ができた。
Doctors cleaned the gashes before bandaging.
医者たちは包帯する前に**深い切り傷**をきれいにした。
After the accident, his jeans were torn and his legs were covered in gashes.
事故の後、彼のジーンズは破れ、足は**深い切り傷**だらけだった。
The tree bark had deep gashes from the bear's claws.
木の樹皮には熊の爪による**深い切り傷**があった。
Luckily, none of the gashes needed stitches.
幸い、どの**深い切り傷**も縫う必要はなかった。