"gargoyle" in Russian
Definition
Гаргулья — это каменная фигура в виде странного животного или чудовища, которую ставят на старых зданиях для отвода дождевой воды. Иногда этим словом называют страшные декоративные статуи.
Usage Notes (Russian)
'каменная гаргулья', 'сидеть как гаргулья' — чаще встречается в историческом или фэнтезийном контексте, особенно в готической архитектуре. Иногда описывает человека с резкими чертами. В повседневной речи редко используется.
Examples
The old church has a gargoyle on the roof.
На крыше старой церкви есть **гаргулья**.
Rainwater flows through the mouth of the gargoyle.
Дождевая вода течет через рот **гаргульи**.
Many cathedrals in Europe have gargoyles.
Во многих соборах Европы есть **гаргульи**.
He sat on the balcony, still as a gargoyle.
Он сидел на балконе, неподвижный как **гаргулья**.
The museum has a creepy gargoyle near the entrance.
У входа в музей стоит жуткая **гаргулья**.
Have you seen the gargoyles in that fantasy movie?
Ты видел **гаргулей** в том фэнтезийном фильме?