"garbled" in Russian
Definition
Что-то искажённое — это неясное или запутанное, потому что было искажено или перепутано.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания речи, сообщений или текста, которые трудно понять из-за помех или технических ошибок. Не означает намеренную ложь, только искажение.
Examples
The recording was garbled and hard to understand.
Запись была **искажённой**, и её было трудно понять.
His message came through all garbled.
Его сообщение пришло полностью **искажённым**.
The news report sounded garbled on the radio.
Новостной репортаж по радио звучал **непонятно**.
Sorry, your call was really garbled—can you repeat that?
Извините, ваш звонок был очень **искажённым** — не могли бы вы повторить?
The email arrived with garbled characters because of an encoding error.
Письмо пришло с **искажёнными** символами из-за ошибки кодировки.
All I could hear on the walkie-talkie was a bunch of garbled words.
На рации я слышал только набор **сбивчивых** слов.