"gantry" in Portuguese (PT)
Definition
Um pórtico é uma grande estrutura, normalmente de metal, usada para suportar equipamentos como gruas, sinais em estradas ou câmaras em fábricas e estádios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gantry' é termo técnico e aparece sobretudo em engenharia, construção civil e logística ('pórtico de grua', 'pórtico de autoestrada'). Não é comum em linguagem do dia a dia. Não confundir com 'ponte'; aqui é uma estrutura de suporte.
Examples
The crane moves along the gantry to lift containers.
A grua move-se ao longo do **pórtico** para levantar os contentores.
There is a large gantry above the highway with traffic cameras.
Há um grande **pórtico** sobre a autoestrada com câmaras de trânsito.
The workers built a gantry to support the new sign.
Os trabalhadores construíram um **pórtico** para suportar o novo sinal.
We installed a new gantry in the factory to make lifting machines safer.
Instalámos um novo **pórtico** na fábrica para tornar mais seguro levantar máquinas.
The technicians checked the gantry before starting the roadworks.
Os técnicos verificaram o **pórtico** antes de iniciarem as obras rodoviárias.
You’ll see the speed cameras mounted on a gantry as you approach the city.
Vais ver as câmaras de velocidade montadas num **pórtico** ao aproximares-te da cidade.