"gangstas" in Portuguese (BR)
Definition
Termo de gíria para membros de gangues de rua, especialmente na cultura hip-hop, frequentemente representando uma atitude desafiadora ou durona.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente informal e usado como gíria, principalmente no hip-hop e cultura de rua. 'Gangstas' é uma grafia estilizada, não padrão de 'gangsters.' Pode soar ofensivo se usado fora desse universo.
Examples
Some people want to act like gangstas in school.
Algumas pessoas querem agir como **gangsters** na escola.
The song talks about life as gangstas on the streets.
A música fala sobre a vida de **gangsters** nas ruas.
Some movies show gangstas fighting for power.
Alguns filmes mostram **gangsters** lutando pelo poder.
He always acts tough, but he’s not one of the real gangstas.
Ele sempre faz pose de durão, mas não é um dos verdadeiros **gangsters**.
Back in the day, those gangstas ran the whole neighborhood.
Naquele tempo, esses **gangsters** mandavam em todo o bairro.
The rappers call themselves gangstas, but it’s more about the attitude than crime.
Os rappers se chamam de **gangsters**, mas é mais sobre atitude do que sobre crime.