"gangs" in Portuguese (PT)
Definition
Grupos de pessoas, normalmente jovens, que se juntam por razões sociais ou para cometer atividades ilegais. Habitualmente refere-se a grupos de rua envolvidos em crimes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado para descrever grupos de rua ligados ao crime ('gangues de rua'), mas em linguagem informal pode significar um grupo de amigos. Nos meios de comunicação ou pela polícia, tem sentido quase sempre negativo. Não confundir com 'grupo' (neutro) ou 'equipa' (positivo).
Examples
There are problems with gangs in some neighborhoods.
Há problemas com as **gangues** em alguns bairros.
Police are trying to stop the fight between the two gangs.
A polícia está a tentar parar a luta entre as duas **gangues**.
Some gangs use symbols to show who they are.
Algumas **gangues** usam símbolos para mostrar quem são.
The street was empty after the gangs started causing trouble.
A rua ficou vazia depois de as **gangues** terem começado a causar problemas.
He left the city to get away from the influence of local gangs.
Ele deixou a cidade para fugir da influência das **gangues** locais.
You could tell the area was controlled by gangs just by the graffiti.
Dava para perceber que a zona era controlada por **gangues** só pelos grafítis.