"gangplank" in Arabic

• جسر الصعود (سفينة)

Definition

جسر ضيق ومتحرك يستخدم لصعود أو نزول الأشخاص من السفينة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السفن التقليدية أو الكبيرة. لا تخلطه مع 'gangway' الذي قد يعني ممر داخلي أيضاً. 'Gangplank' يشير دائماً لجسر خارجي مؤقت للصعود أو النزول.

Examples

The sailors put down the gangplank so people could get on the ship.

أنزل البحارة **جسر الصعود** ليتمكن الناس من الصعود إلى السفينة.

Children love to walk on the gangplank when visiting the old boat museum.

يحب الأطفال المشي على **جسر الصعود** عند زيارة متحف السفن القديمة.

Please wait until the gangplank is secure before you board.

يرجى الانتظار حتى يتم تثبيت **جسر الصعود** قبل الصعود.

He stopped at the top of the gangplank and waved goodbye to his friends.

توقف في أعلى **جسر الصعود** ولوح وداعاً لأصدقائه.

The crowd cheered as the captain finally walked down the gangplank.

هتف الحشد عندما نزل القبطان أخيراً من **جسر الصعود**.

You could feel the gangplank wobble a bit as you walked over it.

كنت تشعر أن **جسر الصعود** يهتز قليلاً وأنت تمشي عليه.