"gangly" in Korean

• 키가 크고 마른
• 덜렁거리는

Definition

특히 어린이나 청소년이 키가 크고 마른 데다 움직임이 서툴 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

대체로 장난스럽거나 다정한 뉘앙스가 있으며 'gangly boy', 'gangly teenager'와 같이 많이 쓰입니다. 투박함이 강조됩니다.

Examples

The gangly boy tripped over his own feet.

그 **키가 크고 마른** 소년이 자기 발에 걸려 넘어졌다.

My cousin was very gangly as a teenager.

내 사촌은 청소년 때 아주 **키가 크고 마른** 편이었다.

He had a gangly frame, with long arms and legs.

그는 **키가 크고 마른** 체격에 팔다리가 길었다.

That gangly puppy will probably grow into his paws soon.

저 **키 크고 마른** 강아지도 곧 자기 발에 맞게 자랄 거야.

Don’t worry if your son looks a bit gangly now; he'll grow into his body.

아들이 지금 좀 **키가 크고 마른** 것 같아도 걱정마세요. 곧 잘 성장할 거예요.

She used to be so gangly, but now she’s really graceful.

예전엔 정말 **키가 크고 마른** 모습이었지만 지금은 정말 우아해졌다.