"gamut" in Arabic

• مجموعة كاملة
• نطاق كامل

Definition

النطاق الكامل أو مدى شيء ما، من أدنى نقطة إلى أعلاها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع عبارة 'run the gamut' ويعني تغطية كل شيء من البداية إلى النهاية. يُعد مصطلحًا رسميًا وأدبيًا، ونادر في الحديث اليومي. شائع حول المشاعر، الأنماط، الألوان أو التجارب ('مجموعة كاملة من المشاعر').

Examples

This store offers the gamut of electronic products.

يقدم هذا المتجر **مجموعة** كاملة من المنتجات الإلكترونية.

Her emotions ran the gamut from joy to sadness.

مَرَّت مشاعرها عبر **مجموعة** كاملة من الفرح إلى الحزن.

The painting uses the gamut of colors.

تستخدم اللوحة **مجموعة** كاملة من الألوان.

Our discussion covered the whole gamut of possible solutions.

ناقشت محادثتنا **مجموعة** كاملة من الحلول الممكنة.

His interests run the gamut from classical music to modern art.

اهتماماته تشمل **مجموعة** كاملة من الموسيقى الكلاسيكية حتى الفن الحديث.

The reviews ran the gamut, from glowing praise to harsh criticism.

التقييمات شملت **مجموعة** كاملة من الثناء إلى الانتقاد الشديد.