"gammy" in Korean

불편한약한 (팔 또는 다리)

Definition

다치거나 약해져서 제대로 움직이지 않는 팔이나 다리를 친근하게 또는 유머러스하게 표현하는 단어입니다.

‘Gammy leg’, ‘gammy arm’ 등과 같이 자주 쓰이며 비공식적이고 친근한 상황에서 사용합니다. 공식적이거나 의학적으로는 사용하지 않습니다.

My gammy leg hurts when I walk too much.

내 **불편한** 다리는 너무 많이 걸으면 아파.

He has a gammy arm from an old injury.

그는 예전 부상으로 **불편한** 팔을 가지고 있다.

The dog walked with a gammy leg after the accident.

사고 이후 그 개는 **불편한** 다리로 걸었다.

Don’t mind my gammy knee—it acts up in the cold.

내 **불편한** 무릎은 신경 쓰지 마세요—추우면 더 아파요.

After twisting his ankle, he’s got a bit of a gammy walk.

발목을 삔 뒤로 **불편한** 걸음을 걷게 되었다.

She jokes about her gammy hand when writing on the board.

그녀는 칠판에 쓸 때 자신의 **불편한** 손을 농담거리로 삼는다.