"gamesmanship" in Chinese (Traditional)

• 巧妙取勝手段

Definition

在比賽中運用巧妙或有時不太公平的方法來獲得優勢，通常遵守規則但可能違背其本意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於體育競技，也可用於其他競爭場合。既可指聰明策略，有時也帶負面色彩，暗示不太正當。不同於作弊，gamesmanship通常沒違規，只是鑽牛角尖。

Examples

Gamesmanship can change the outcome of a match.

**巧妙取勝手段**可以改變比賽結果。

The team used gamesmanship to win without breaking any rules.

這隊利用**巧妙取勝手段**獲勝，沒違規。

Some people say gamesmanship is unfair, even if it is legal.

有人認為**巧妙取勝手段**不公平，即使合法。

His gamesmanship during the penalty kick really distracted the other team.

他在罰點球時的**巧妙取勝手段**真的讓對方分心了。

There’s a fine line between gamesmanship and cheating.

**巧妙取勝手段**和作弊之間只有一線之隔。

A little gamesmanship is almost expected at this level of competition.

在這種級別的比賽中，適當的**巧妙取勝手段**幾乎是理所當然的。