"gamesmanship" in Arabic

• مكر تنافسي
• حيل في المباراة

Definition

استخدام أساليب ذكية أو أحيانًا غير عادلة لتحقيق ميزة في لعبة أو منافسة، غالبًا عبر الالتزام بالقوانين لكن مع التحايل على روحها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الرياضة ولكن يمكن أن ينطبق على أي منافسة. يُظهر الذكاء لكنه قد يشير إلى سلوك غير رياضي. يختلف عن الغش: هو استغلال الثغرات دون خرق القواعد بشكل صريح.

Examples

Gamesmanship can change the outcome of a match.

قد يغيّر **مكر تنافسي** نتيجة المباراة.

The team used gamesmanship to win without breaking any rules.

استعمل الفريق **حيل في المباراة** للفوز دون انتهاك القوانين.

Some people say gamesmanship is unfair, even if it is legal.

يقول بعض الناس إن **مكر تنافسي** غير عادل حتى لو كان قانونياً.

His gamesmanship during the penalty kick really distracted the other team.

أدت **حيله في المباراة** أثناء ضربة الجزاء إلى تشتيت الفريق الآخر فعلاً.

There’s a fine line between gamesmanship and cheating.

هناك خط رفيع بين **مكر تنافسي** والغش.

A little gamesmanship is almost expected at this level of competition.

قليل من **مكر تنافسي** متوقع تقريبًا في هذا المستوى من المنافسة.