"game face" in Russian
Definition
Когда кто-то принимает серьёзное или собранное выражение лица, чтобы показать свою готовность к соревнованию или трудному делу.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной обстановке, особенно в спорте. Фразы типа 'put on your game face' значат настроиться серьёзно и быть готовым.
Examples
Before the match, the coach told everyone to put on their game face.
Перед матчем тренер сказал всем надеть свою **боевое выражение лица**.
She puts on her game face before every exam.
Перед каждым экзаменом она надевает своё **боевое выражение лица**.
His game face showed he was ready to win.
Его **боевое выражение лица** показывало, что он готов победить.
Time to get my game face on and crush this interview.
Время надеть своё **боевое выражение лица** и блестяще пройти это собеседование.
You could tell he had his game face on—nobody could distract him.
Было видно, что у него **боевое выражение лица**—никто не мог его отвлечь.
Don't forget your game face when you walk into that meeting!
Не забудь своё **боевое выражение лица**, когда пойдёшь на ту встречу!