"game face" in Japanese

• 勝負顔

Definition

本気を出す時や勝負に挑む時に見せる、真剣で集中している表情。

Usage Notes (Japanese)

スポーツや試験など勝負ごとの前によく使う表現です。「put on your game face」で“本気モードになる”という意味になります。

Examples

Before the match, the coach told everyone to put on their game face.

試合の前にコーチはみんなに**勝負顔**を作るように言った。

She puts on her game face before every exam.

彼女は毎回試験の前に**勝負顔**になる。

His game face showed he was ready to win.

彼の**勝負顔**を見れば、勝つ気満々なのが分かった。

Time to get my game face on and crush this interview.

さあ、**勝負顔**になって、この面接を乗り切ろう。

You could tell he had his game face on—nobody could distract him.

彼は**勝負顔**をしていて、誰も彼を邪魔できなかった。

Don't forget your game face when you walk into that meeting!

その会議に行くときは**勝負顔**を忘れずに！