"game face" in Arabic

• وجه الجدية
• وجه المنافسة

Definition

تعبير وجه جدي أو حاسم يظهره الشخص ليُظهر أنه مستعد للتنافس أو مواجهة تحدٍ ما.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'game face' غير رسمية وتستخدم خاصة في الرياضة أو المواقف التنافسية، ويمكن استخدامها لأي موقف جاد. من الشائع قول 'put on your game face'. لا تعني التظاهر بأنك شخص آخر، بل إظهار الجدية والاستعداد.

Examples

Before the match, the coach told everyone to put on their game face.

قبل المباراة، قال المدرب للجميع أن يضعوا **وجه الجدية**.

She puts on her game face before every exam.

تضع **وجه المنافسة** قبل كل اختبار.

His game face showed he was ready to win.

كان **وجه الجدية** لديه يظهر أنه مستعد للفوز.

Time to get my game face on and crush this interview.

حان وقت وضع **وجه المنافسة** والتألق في هذه المقابلة.

You could tell he had his game face on—nobody could distract him.

كان واضحاً أنه وضع **وجه الجدية**—لم يستطع أحد أن يشتته.

Don't forget your game face when you walk into that meeting!

لا تنس وضع **وجه المنافسة** عندما تدخل تلك الاجتماع!