"gamble on" in Spanish
Definition
Arriesgar dinero, apoyo o esfuerzo en algo esperando que tenga éxito, normalmente cuando el resultado es incierto.
Usage Notes (Spanish)
Usado de manera informal, especialmente en negocios, deportes o decisiones personales (ej: "gamble on un nuevo producto"). Implica riesgo e incertidumbre. Distinto de 'bet', que suele ser más literal o sobre juegos; 'gamble on' se refiere a cualquier decisión arriesgada, no solo apostar dinero.
Examples
I wouldn't gamble on winning the lottery.
Yo no **apostaría por** ganar la lotería.
She decided to gamble on a new job in a different city.
Ella decidió **apostar por** un nuevo trabajo en otra ciudad.
It's risky to gamble on unknown stocks.
Es arriesgado **apostar por** acciones desconocidas.
Sometimes you just have to gamble on yourself and take the leap.
A veces solo tienes que **apostar por** ti mismo y lanzarte.
The company chose to gamble on cutting-edge technology to stand out.
La empresa decidió **apostar por** tecnología de punta para destacar.
Don’t gamble on the weather being perfect for your outdoor party.
No **apuestes por** que el clima sea perfecto para tu fiesta al aire libre.