"gamble away" in Arabic

• يضيع في القمار
• يخسر بالمقامرة

Definition

فقدان شيء ما، عادة المال أو الأشياء القيمة، بسبب المقامرة به وخسارته.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'gamble away' غالبًا بشكل سلبي، مع التركيز على الندم أو التهور. تُستخدم عادة مع أشياء فقدت تمامًا بالمقامرة ('gamble away his car'). تعني خسارة الشيء بالكامل بسبب القمار، وليس مجرد اللعب للتسلية.

Examples

He gambled away all his savings.

لقد **أضاع في القمار** كل مدخراته.

Don't gamble away your money at the casino.

لا **تضيع في القمار** أموالك في الكازينو.

She almost gambled away her car.

كانت ستقوم ب**خسارة سيارتها بالمقامرة** تقريباً.

He regrets gambling away his inheritance on horse races.

يندم على **خسارة إرثه بالمقامرة** على سباقات الخيول.

People have gambled away their homes after one bad night.

لقد **أضاع بعض الناس منازلهم في القمار** بعد ليلة سيئة واحدة فقط.

Don’t let your friend gamble away everything he owns.

لا تدع صديقك **يضيع كل ما يملك في القمار**.