"gamba" in Japanese

• ガンバ（エビ）
• 車海老（しゃこえび）

Definition

ガンバは主に地中海料理で使われる大型のエビを指します。スペインやポルトガルの口語でスラングとして「足」という意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

食べ物の話ではガンバは大きなエビのこと。スラングで「足」を指すのは主にスペインやポルトガルだけです。他の地域や英語ではこの意味はありません。

Examples

I ordered grilled gamba at the restaurant.

レストランでグリルした**ガンバ**を注文しました。

A gamba is a type of large shrimp used in many Spanish dishes.

**ガンバ**は多くのスペイン料理に使われる大型エビの一種です。

My Spanish friend loves to cook gamba paella.

スペイン人の友達は**ガンバ**のパエリアを作るのが大好きです。

In Portugal, people might call their legs 'gambas' after a tough soccer match.

ポルトガルでは激しいサッカーの試合の後、自分の足を '**ガンバ**' と呼ぶことがあります。

The bar served delicious garlic gambas as a tapas dish last night.

昨晩バーでおいしいガーリック**ガンバ**がタパスとして出されました。

You made a real 'gamba' wearing shorts in winter! (Spain, slang for 'mistake')

冬にショーツを穿くなんて、本当に '**ガンバ**' だね！（スペイン、スラング：失敗）