"gamba" in Arabic

• جمبري (نوع من الروبيان)
• ساق (لغة دارجة)

Definition

كلمة 'جمبري' تشير عادةً إلى نوع من القشريات البحرية (كالروبيان) في المطبخ الإسباني والبرتغالي. كما تُستخدم بلهجة إسبانيا والبرتغال أحياناً للدلالة على 'الساق' بشكل دارج.

Usage Notes (Arabic)

في الطعام، 'جمبري' تعني الروبيان أو القَريدس الكبير. كاستخدام دارج لمعنى 'ساق' فهو حصري بإسبانيا والبرتغال وغير مستخدم في باقي العالم.

Examples

I ordered grilled gamba at the restaurant.

طلبتُ **جمبري** مشوي في المطعم.

A gamba is a type of large shrimp used in many Spanish dishes.

**جمبري** هو نوع من القشريات الكبيرة يُستخدم في أطباق إسبانية كثيرة.

My Spanish friend loves to cook gamba paella.

صديقي الإسباني يحب طبخ الباييا بـ**الجمبري**.

In Portugal, people might call their legs 'gambas' after a tough soccer match.

في البرتغال، قد ينادي الناس أرجلهم '**جمبري**' بعد مباراة كرة قدم متعبة.

The bar served delicious garlic gambas as a tapas dish last night.

البار قدم طبق تاباس لذيذ من **الجمبري** بالثوم ليلة أمس.

You made a real 'gamba' wearing shorts in winter! (Spain, slang for 'mistake')

لقد ارتكبتَ **جمبري** حقيقي بارتداء الشورت في الشتاء! (إسبانيا، كلمة عامية للخطأ)