"galls" in Korean

혹(식물)짜증나게 하다(동사)

Definition

식물의 잎이나 줄기에 곤충 등으로 인해 생기는 비정상적인 혹. 누군가를 심하게 짜증나게 하거나 화나게 할 때도 쓴다.

'혹'은 주로 식물학에서 쓰이고, '짜증나게 하다'는 격식적인 표현입니다. 'it galls me'는 '정말 화난다'는 뜻으로 사용됩니다. 일상 대화에서는 드물게 씁니다.

The oak tree has many galls on its leaves.

참나무 잎에는 **혹**이 많이 있다.

Certain insects cause galls to grow on plants.

특정 곤충이 식물에 **혹**을 만들기도 한다.

It galls me when people don't keep their promises.

사람들이 약속을 지키지 않으면 정말 **짜증난다**.

Those little bumps on the leaf are actually galls made by tiny wasps.

잎의 작은 돌기들은 사실 작은 말벌이 만든 **혹**이다.

What really galls her is when people take credit for her work.

누군가가 자신의 공을 가로챌 때가 그녀를 정말 **짜증나게 한다**.

It still galls me that we lost to such an easy team last year.

작년에 그렇게 쉬운 팀에게 진 게 아직도 정말 **짜증난다**.