"gallows humor" in Bengali

• ফাঁসির হাস্যরস
• মৃত্যুশয্যার রসিকতা

Definition

ফাঁসির হাস্যরস মানে এমন রসিকতা যা বিপদ, দুঃখ, বা মৃত্যুর মতো কঠিন বিষয় নিয়ে করা হয়। এটি কষ্টের মুহূর্তে মানসিক চাপ কমাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত অব্যবসায়িক বা বন্ধুত্বপূর্ণ আলাপচারিতায় ব্যবহৃত হয়। সব পরিস্থিতিতে মানানসই নয়; কিছু মানুষের কাছে আপত্তিকর হতে পারে। "gallows humor" মানে গভীর সংকটেও একটু রসিকতা করতে চাওয়া বোঝায়।

Examples

Some doctors use gallows humor to deal with stress at work.

কিছু ডাক্তার কাজের চাপ সামলাতে **ফাঁসির হাস্যরস** ব্যবহার করেন।

People often use gallows humor in hard times.

মানুষ কঠিন সময়ে প্রায়ই **ফাঁসির হাস্যরস** ব্যবহার করে।

He is known for his gallows humor, even in scary situations.

ভয়াবহ পরিস্থিতিতেও তিনি তার **ফাঁসির হাস্যরস**-এর জন্য পরিচিত।

Her gallows humor really helped everyone get through the tough night shift.

তার **ফাঁসির হাস্যরস** সবাইকে কঠিন রাত পার করতে সাহায্য করেছিল।

Sometimes, gallows humor is the only way to stay sane in this job.

এই চাকরিতে মাঝে মাঝে **ফাঁসির হাস্যরস** ছাড়া সুস্থ থাকা মুশকিল।

They broke the tension with a bit of gallows humor during the emergency.

তারা জরুরী পরিস্থিতিতে সামান্য **ফাঁসির হাস্যরস** দিয়ে চাপ কমিয়েছিল।