"gallantry" in Arabic

شجاعةمجاملة (للنساء)

Definition

تعني 'gallantry' السلوك الشجاع أو البطولي، خاصة في المعركة، أو المعاملة المؤدبة والمهذبة تجاه النساء.

كلمة رسمية أو أدبية غالباً، تستخدم لوصف البطولة أو الفروسية القديمة؛ إذا استُخدمت للتصرفات مع النساء فقد تبدو قديمة الطابع.

He showed great gallantry on the battlefield.

أظهر **شجاعة** كبيرة في ساحة المعركة.

His gallantry impressed everyone at the dinner.

لقد أبهرت **مجاملاته** الجميع في العشاء.

The soldier was awarded for his gallantry.

مُنِح الجندي جائزة على **شجاعته**.

She thanked him for his gallantry in opening the door for her.

شكَرته على **مجاملة** فتح الباب لها.

Stories of his gallantry quickly spread through the town.

انتشرت قصص **بطولته** بسرعة في البلدة.

Old movies are full of scenes showing men's gallantry toward women.

الأفلام القديمة مليئة بمشاهد **مجاملة** الرجال للنساء.