"gales" in Portuguese (PT)
Definition
Ventos muito fortes, geralmente mais fortes que uma aragem, usados frequentemente para descrever condições meteorológicas intensas no mar ou na costa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gales' é formal e usado sobretudo em boletins meteorológicos ou contexto marítimo. Refere-se a ventos fortes e sustentados, não a rajadas ('gusts'). 'Gale-force winds' é uma expressão muito comum.
Examples
There were strong gales last night.
Ontem à noite houve **ventanias** fortes.
The ship struggled against the gales at sea.
O navio lutou contra as **ventanias** no mar.
Many trees fell during the gales.
Muitas árvores caíram durante as **ventanias**.
Weather reports warned of severe gales along the coast.
Os boletins meteorológicos alertaram para **ventanias** severas ao longo da costa.
We cancelled our sailing trip because gales were expected.
Cancelámos a viagem de barco porque estavam previstas **ventanias**.
You could hear the gales howling outside all night long.
Conseguia-se ouvir as **ventanias** a uivar lá fora a noite inteira.