"galatea" in Russian
Definition
Галатея — это прочная хлопчатобумажная ткань, применяемая для форменной одежды. Также это мифологический персонаж из Древней Греции — статуя, оживлённая Пигмалионом.
Usage Notes (Russian)
В значении ткани слово встречается в профессиональной среде (текстиль, военная форма). Мифологическая Галатея часто упоминается в литературе, искусстве и обсуждениях мифов. Не путайте с современным именем или географическими названиями.
Examples
The uniform is made of galatea because it is strong and easy to wash.
Форма сделана из **галатеи**, потому что эта ткань прочная и легко стирается.
In Greek myth, Pygmalion asked the gods to bring Galatea to life.
В греческом мифе Пигмалион попросил богов оживить **Галатею**.
Sailors sometimes wore jackets made from galatea fabric.
Моряки иногда носили куртки из ткани **галатея**.
If you read the story of Pygmalion, you'll discover why Galatea is so famous in art.
Если вы прочтёте историю Пигмалиона, вы поймёте, почему **Галатея** так известна в искусстве.
Many vintage uniforms list galatea as their main material—you see it a lot back then.
Во многих старинных униформах основным материалом указана **галатея** — раньше это было очень распространено.
The name Galatea pops up in everything from fabric catalogs to classic sculptures—it's surprisingly versatile.
Имя **Галатея** встречается и в каталоге тканей, и среди классических скульптур — оно действительно универсальное.