"gain momentum" in Chinese (Simplified)

• 获得动力
• 加速发展

Definition

开始变得更强、更快或更成功，特别是在缓慢起步后。常用于描述正在加速发展的活动、项目或变化。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式、新闻或商业语境，经常与“趋势”、“运动”、“项目”搭配，表示事物经过缓慢开始后加速发展。通常不用来形容具体物体，除非指实际运动。

Examples

The campaign began to gain momentum after the first month.

活动在第一个月后开始**获得动力**。

The new product is starting to gain momentum in the market.

新产品在市场上开始**加速发展**。

Their movement is slowly gaining momentum across the country.

他们的运动正在全国范围内慢慢**获得动力**。

This idea really started to gain momentum once people saw the results.

大家看到成效后，这个想法真的**获得了动力**。

Once the project gained momentum, it was hard to stop.

一旦项目**获得动力**后，就很难停止了。

The environmental movement is finally gaining momentum after years of little progress.

环境运动在多年停滞后终于开始**加速发展**。