"gain ground" in Portuguese (BR)
Definition
Progredir ou ter mais sucesso em relação a outros; ganhar poder, aceitação ou influência aos poucos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semi-formal comum em negócios, política e competições. Pode ser usada literalmente (espaço físico) ou figurativamente (influência, popularidade). Normal em frases como 'o movimento ganhou terreno'. Não confunda com 'alcançar', que só quer dizer chegar ao mesmo nível.
Examples
Solar energy is gaining ground around the world.
A energia solar está **ganhando terreno** no mundo todo.
Our team is gaining ground in the competition.
Nosso time está **ganhando terreno** na competição.
The new idea is gaining ground among scientists.
A nova ideia está **ganhando terreno** entre os cientistas.
After years of hard work, the company finally started to gain ground in the market.
Depois de anos de trabalho duro, a empresa finalmente começou a **ganhar terreno** no mercado.
Digital payments have really gained ground since last year.
Os pagamentos digitais realmente **ganharam terreno** desde o ano passado.
At first, nobody believed her, but over time, her story gained ground.
No começo, ninguém acreditou nela, mas com o tempo, sua história **ganhou terreno**.