"gaily" in Arabic

• بِفَرَحٍ
• بِسُرُورٍ

Definition

بطريقة مبهجة أو حيوية أو زاهية. يُشير إلى القيام بأمر بسعادة أو بألوان مشرقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في الغالب في الإنجليزية المكتوبة أو الأدبية؛ يبدو قديماً قليلاً في الحديث اليومي. غالباً لوصف المظهر أو التصرفات أو الجو. لا تخلطه مع 'gay' (دلالة الميول الجنسية).

Examples

The children laughed gaily in the park.

كان الأطفال يضحكون **بِفَرَحٍ** في الحديقة.

She skipped gaily down the road.

كانت تقفز **بِسُرُورٍ** في الطريق.

The house was decorated gaily for the party.

تم تزيين المنزل **بشكل مبهج** للحفلة.

Everyone at the wedding danced gaily into the night.

رقص الجميع في الزفاف **بفرح** حتى الليل.

She waved gaily and went on her way.

لوّحت **بسعادة** ثم مضت في طريقها.

The parade went gaily down the street, music and laughter everywhere.

مرّ الموكب في الشارع **بِسُرُورٍ**، وكانت الموسيقى والضحك في كل مكان.