"gaggle" in Japanese

• 群れ（ガチョウの場合）
• 騒がしい集団（人の場合）

Definition

「群れ」は主に地上のガチョウの集団を指します。転じて、騒がしい人の集団にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にガチョウについて使われますが、人の集団（特に騒がしい場合）にもユーモアを込めて使います。他の動物には使わないようにしましょう。

Examples

A gaggle of geese landed on the grass.

ガチョウの**群れ**が芝生に降りた。

There is a gaggle of children in the playground.

遊び場には子どもたちの**騒がしい集団**がいる。

The gaggle moved slowly across the road.

**群れ**はゆっくりと道を横切った。

We walked past a gaggle of tourists taking selfies.

私たちは自撮りしている観光客の**騒がしい集団**のそばを通り過ぎた。

A gaggle of teens was laughing loudly at the corner.

角でティーンエイジャーの**騒がしい集団**が大声で笑っていた。

The meeting sounded more like a gaggle than a discussion.

その会議は議論というより**騒がしい集団**のようだった。