"gaff" in Korean

가프(낚시용 갈고리)실수(사회적 또는 업무상)

Definition

가프는 물고기를 낚을 때 사용하는 갈고리 달린 막대입니다. 비공식적으로는 큰 실수나 실언을 의미하기도 합니다.

낚시용 가프와, 흔히 실수/실언용으로도 쓰입니다. 영국식 표현에서 '집' 의미도 있으니 참고하세요. 'gaffe'(사회적 실수)와 혼동하지 마세요.

He used a gaff to pull the big fish onto the boat.

그는 큰 물고기를 배로 끌어올리기 위해 **가프**를 사용했다.

He made a big gaff at the meeting and everyone laughed.

그는 회의에서 큰 **실수**를 해서 모두가 웃었다.

The fisherman sharpened his gaff before going out to sea.

어부는 바다에 나가기 전에 자신의 **가프**를 날카롭게 만들었다.

That politician’s last gaff was all over the news.

그 정치인의 최근 **실수**가 모든 뉴스에 나왔다.

Bring the gaff! This fish is huge!

**가프** 가져와! 이 물고기 정말 커!

Oops, another classic work gaff—I sent the email to the wrong client.

앗, 또 전형적인 회사 **실수**—잘못된 고객에게 이메일을 보냈다.