"gaff" in Bengali

• গ্যাফ (ধরা কাঠি)
• বড় ভুল (সামাজিক বা পেশাগত)

Definition

গ্যাফ একটি হুকসহ লাঠি যা মাছ তোলার জন্য ব্যবহৃত হয়। অনানুষ্ঠানিকভাবে, এটি বড় বা বিব্রতকর ভুল বোঝাতে ও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মাছ ধরার ক্ষেত্রে, 'গ্যাফ' হচ্ছে নির্দিষ্ট যন্ত্র। আনুষ্ঠানিক ভাষার বাইরে, 'গ্যাফ' বড় ভুল বা অপ্রীতিকর পরিস্থিতির জন্য ব্যবহৃত হয়। 'গ্যাফ' (ভুল) কে 'gaffe' (শুধুমাত্র সামাজিক ভুল) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He used a gaff to pull the big fish onto the boat.

সে বড় মাছটি নৌকায় আনতে **গ্যাফ** ব্যবহার করেছিল।

He made a big gaff at the meeting and everyone laughed.

সে মিটিংয়ে বড় এক **গ্যাফ** করেছিল এবং সবাই হেসেছিল।

The fisherman sharpened his gaff before going out to sea.

জেলে সমুদ্রে যাওয়ার আগে তার **গ্যাফ** ধারালো করল।

That politician’s last gaff was all over the news.

ঐ রাজনীতিবিদের শেষ **গ্যাফ** সব খবরের শিরোনামে ছিল।

Bring the gaff! This fish is huge!

**গ্যাফ** নিয়ে এসো! মাছটা অনেক বড়!

Oops, another classic work gaff—I sent the email to the wrong client.

উফ, আবার এক ক্লাসিক অফিস **গ্যাফ**—ভুল ক্লায়েন্টকে ইমেইল পাঠিয়ে দিলাম।