"gabble" in Arabic

• ثرثرة بسرعة
• يتكلم بسرعة وبدون وضوح

Definition

التحدث بسرعة وبشكل غير واضح، مما يصعب على الآخرين الفهم.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم بشكل غير رسمي وله دلالة سلبية، ويصف الكلام السريع وغير المفهوم خاصة عند التوتر أو الحماس. أقرب لكلمة 'babble' لكن 'gabble' يشدد على السرعة وعدم الوضوح.

Examples

The children gabble when they play together.

الأطفال **يثرثرون بسرعة** عندما يلعبون معًا.

She was so nervous that she started to gabble during her speech.

كانت متوترة جداً وبدأت **تثرثر بسرعة** أثناء خطابها.

I can't understand you if you gabble like that.

لا أستطيع أن أفهمك إذا **تتكلم بسرعة** هكذا.

He tends to gabble when he gets excited about something.

يميل إلى **الثرثرة بسرعة** عندما يتحمس لشيءٍ ما.

All I could hear was a gabble of voices in the hallway.

كل ما سمعته كان **ثرثرة سريعة** للأصوات في الممر.

She gabbled her order so quickly that the waiter had to ask her to repeat.

**ثرثرت** بطلبها بسرعة كبيرة لدرجة أن النادل اضطر أن يطلب منها الإعادة.