"fuzzball" in Japanese
毛玉ふわふわちゃん
Definition
小さな毛やホコリの玉。また、ふわふわした可愛いペットに使う愛称。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアルで可愛らしい表現。ペットや毛玉状のものに使います。人に使う時は冗談や親しみを込めてのみ。
Examples
The kitten chased a fuzzball across the floor.
子猫が床の上の**毛玉**を追いかけていた。
There was a fuzzball on my sweater.
私のセーターに**毛玉**がついていた。
She called her puppy a little fuzzball.
彼女は子犬を“小さな**ふわふわちゃん**”と呼んだ。
Don't worry about the fuzzballs on your clothes—a lint roller will fix that.
服の**毛玉**は心配しないで、毛玉取りできれいになるよ。
That tiny hamster is the cutest little fuzzball ever!
あのちっちゃいハムスターは史上最高に可愛い**ふわふわちゃん**だ!
Whenever I clean under the bed, I find a few fuzzballs hiding there.
ベッドの下を掃除すると、いつも**毛玉**がいくつか見つかる。