"futility" in Arabic

• عبث
• لا جدوى

Definition

وجود نتيجة أو فائدة معدومة؛ عدم الجدوى. غالبًا ما يشير إلى أفعال أو جهود لا تحقق شيئًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأدبية أو الفلسفية. شائعة في عبارات مثل 'the futility of' متبوعة بالفعل ('the futility of war'). أكثر رسمية من 'pointlessness'. لا تستخدم لوصف المهام اليومية البسيطة.

Examples

He felt a sense of futility after trying many times.

شعر بإحساس بـ **عبث** بعد عدة محاولات.

The futility of arguing became clear to him.

أدرك **عبث** الجدال.

They gave up because of the futility of their actions.

تخلوا عن الأمر بسبب **عبث** أفعالهم.

After hours of searching, the futility of the task became obvious.

بعد ساعات من البحث، أصبح **عبث** المهمة واضحاً.

Many feel the futility of trying to change old habits.

يشعر الكثيرون بـ **عبث** محاولة تغيير العادات القديمة.

"Honestly, I just realized the sheer futility of complaining about it."

"بصراحة، أدركت مدى **عبث** الشكوى من ذلك."