"fussbudget" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoa que está sempre reclamando, se preocupando com pequenos detalhes ou é difícil de agradar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e um pouco antiquada. Sinônimos mais usados são 'reclamão' ou 'implicante'. Refere-se a alguém que faz caso de tudo, principalmente de coisas pequenas.
Examples
My brother is such a fussbudget at dinner.
Meu irmão é um verdadeiro **reclamão** na hora do jantar.
Don't be a fussbudget about your clothes.
Não seja um **reclamão** com as suas roupas.
The teacher called Sam a fussbudget because he kept complaining.
A professora chamou o Sam de **reclamão** porque ele não parava de reclamar.
Stop being such a fussbudget and just enjoy the movie!
Pare de ser tão **reclamão** e curta o filme!
Ever since she moved in, my roommate has been a total fussbudget about the dishes.
Desde que se mudou, minha colega de quarto está sendo muito **reclamona** com a louça.
My dad’s a bit of a fussbudget when it comes to family trips—he wants everything perfect.
Meu pai é meio **reclamão** quando o assunto é viagem em família — ele quer tudo perfeito.