"furrows" in Japanese

• 畝（うね）
• 深いしわ

Definition

畑を耕してできる細長い溝、または特に額などにできる深いしわ。

Usage Notes (Japanese)

畑や田で使う場合は「畝（うね）」、顔などの深いしわには「深いしわ」と表現します。浅いしわには使いません。

Examples

The field was covered in straight furrows after the farmer plowed it.

農夫が畑を耕した後、畑一面にまっすぐな**畝**ができていた。

Deep furrows formed on her forehead when she frowned.

彼女が眉をひそめたとき、額に深い**しわ**ができた。

The gardener planted seeds carefully into the furrows.

庭師は**畝**に丁寧に種をまいた。

Stress left permanent furrows on his face over the years.

ストレスのせいで彼の顔には長年かけて**深いしわ**が刻まれた。

Rivers have carved deep furrows through the landscape.

川がその風景に深い**溝**を刻んでいる。

His hands, rough and calloused, showed the furrows of hard work.

ざらざらとした手のひらには、長年の苦労による**しわ**が刻まれていた。