"furloughs" in Spanish
Definition
Ausencia temporal del trabajo, generalmente sin sueldo, a menudo por problemas presupuestarios o circunstancias especiales del empleador. También puede significar un permiso en el ámbito militar.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza comúnmente en contextos laborales formales, especialmente en el sector público o cuando hay dificultades económicas. No es lo mismo que vacaciones; las "furloughs" suelen ser obligatorias y sin pago. En el ámbito militar, indica un permiso temporal.
Examples
Because of the budget cut, many workers had furloughs.
Debido al recorte presupuestario, muchos trabajadores tuvieron **licencias sin sueldo**.
The company announced three-week furloughs for all staff.
La empresa anunció **licencias sin sueldo** de tres semanas para todo el personal.
During the crisis, teachers took furloughs to help save jobs.
Durante la crisis, los profesores tomaron **licencias sin sueldo** para ayudar a salvar empleos.
Our department faced unexpected furloughs, so everyone had to adjust their schedules.
Nuestro departamento enfrentó **licencias sin sueldo** inesperadas, así que todos tuvieron que ajustar sus horarios.
The government uses furloughs to deal with budget crises instead of layoffs.
El gobierno utiliza **licencias sin sueldo** para afrontar crisis presupuestarias en vez de despidos.
Many families struggled financially during the months of mandatory furloughs.
Muchas familias tuvieron dificultades económicas durante los meses de **licencias sin sueldo** obligatorias.