"funning" in Arabic

• يمزح (على سبيل المزاح)

Definition

"فنينغ" هي كلمة غير رسمية وقديمة تعني المزاح أو السخرية بطريقة مرحة. هي صيغة الفعل المستمر لـ 'fun'.

Usage Notes (Arabic)

الفعل 'funning' قديم ونادر الاستخدام جداً. في الإنجليزية الحديثة يقال 'joking' أو 'kidding'. عبارة 'just funning you' (أمزح فقط معك) قد تظهر في نصوص قديمة. لا يُنصح باستخدامها يومياً.

Examples

He was just funning with his friends at the party.

كان فقط **يمزح** مع أصدقائه في الحفلة.

Stop funning around and help me clean up!

توقف عن **المزاح** وساعدني في التنظيف!

Are you funning me, or is that story true?

هل **تمزح** معي أم أن هذه القصة حقيقية؟

Come on, I'm only funning you—don't take it seriously.

هيا، أنا فقط **أمزح** معك—لا تأخذ الأمر بجدية.

They kept funning about my new haircut all day.

ظلوا طوال اليوم **يمزحون** بخصوص قصة شعري الجديدة.

You know he's funning when he says he met a movie star at the store.

أنت تعرف أنه **يمزح** عندما يقول إنه التقى بنجم سينمائي في المتجر.