"funnily" in Japanese

• おかしく
• 面白く
• 奇妙に（「不思議なことに」として）

Definition

「おかしく」は、何かを人を笑わせるような面白い方法で行うこと。また、「funnily enough」のように「不思議なことに」「妙なことに」と驚きを表す時にも使う。

Usage Notes (Japanese)

「funnily enough」は「不思議なことに」の決まり表現として使う。アメリカ英語ではほとんど「funnily」は使われず、「funny」が一般的。副詞（funnily）と形容詞（funny）を混同しないように注意。

Examples

He told the story funnily and made everyone laugh.

彼はその話を**おかしく**話して、みんなを笑わせた。

The children danced funnily at the party.

子供たちはパーティーで**おかしく**踊っていた。

She always talks funnily when she is nervous.

彼女は緊張するといつも**おかしく**話す。

Funnily enough, I ran into him at the airport.

**不思議なことに**、空港で彼に会いました。

You write emails funnily—they always make me smile.

あなたのメールはいつも**おかしく**て、私を笑わせる。

Funnily, the answer was right in front of us the whole time.

**不思議なことに**、答えは最初からずっと目の前にあった。