"funnelled" in Portuguese (PT)
Definition
Encaminhar algo, como dinheiro, informação ou pessoas, para um local específico ou ao longo de um percurso determinado, muitas vezes de forma controlada ou focada. Também pode descrever o movimento de líquido por uma abertura estreita.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Ortografia britânica de 'funneled'. Comum em contextos formais ou para descrever transferências de recursos, fundos ou pessoas de forma organizada. Também pode se referir a líquidos em sentido literal.
Examples
Money was funnelled to the charity from many donors.
O dinheiro foi **canalizado** para a instituição de caridade por muitos doadores.
Water was funnelled through a pipe into the tank.
A água foi **canalizada** através de um tubo para o tanque.
All the information was funnelled to one computer.
Toda a informação foi **encaminhada** para um único computador.
Profits were quietly funnelled offshore to avoid taxes.
Os lucros foram discretamente **canalizados** para o estrangeiro para evitar impostos.
He funnelled his energy into studying for the exams.
Ele **canalizou** a sua energia a estudar para os exames.
Crowds were funnelled through narrow gates at the festival entrance.
As multidões foram **encaminhadas** através de portões estreitos na entrada do festival.