"funfair" in Arabic

• مهرجان ترفيهي
• مدينة ملاهي مؤقتة

Definition

مهرجان ترفيهي هو حدث خارجي مؤقت يضم ألعاباً وركوباً وأكشاك طعام، يذهب الناس إليه للترفيه ويستمر عادة عدة أيام أو أسابيع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح غالباً في الإنجليزية البريطانية؛ في الإنجليزية الأمريكية يُقال 'carnival' أو 'fair'. يشير إلى حدث مؤقت مليء بالألعاب والفعاليات وليس مدينة ملاهي دائمة.

Examples

We went to the funfair last weekend.

ذهبنا إلى **المهرجان الترفيهي** في عطلة نهاية الأسبوع الماضية.

The children loved the rides at the funfair.

أحب الأطفال الألعاب في **المهرجان الترفيهي**.

There will be a funfair in the park this Friday.

سيقام **مهرجان ترفيهي** في الحديقة هذا الجمعة.

Don't forget, the funfair only lasts for one week, so let's go soon!

لا تنسَ، **المهرجان الترفيهي** يستمر لأسبوع فقط، فلنذهب قريباً!

My favorite part of the funfair is eating cotton candy and playing games.

أحب جزءي المفضل في **المهرجان الترفيهي**: أكل غزل البنات ولعب الألعاب.

It gets really crowded at the funfair in the evenings, so we should go early.

يصبح **المهرجان الترفيهي** مزدحماً جداً في المساء، لذا علينا الذهاب باكراً.