"functional" in Arabic

• وظيفي

Definition

إذا كان شيء ما وظيفياً، فهذا يعني أنه يعمل بشكل جيد لهدفه المقصود أو له غرض عملي. ويمكن أن يشير أيضاً إلى شيء يعمل حالياً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم لوصف الأشياء أو الأنظمة أو التصاميم التي تركز على الفائدة أكثر من الجمال ('functional furniture'). أحياناً يعني أنه ليس جميلاً لكنه يؤدي الغرض. يُستخدم أيضاً للتكنولوجيا أو المباني أو أجزاء الجسم. ليس مثل 'functioning' الذي يعني 'يعمل الآن'.

Examples

This chair is very functional and comfortable.

هذا الكرسي **وظيفي** جداً ومريح.

The new app is not just pretty; it’s also very functional.

التطبيق الجديد ليس جميلاً فقط؛ بل هو أيضاً **وظيفي** جداً.

Is the machine functional right now?

هل الجهاز **وظيفي** الآن؟

I like things to be functional—they don’t need to look fancy.

أنا أحب الأشياء أن تكون **وظيفية**— ليست بحاجة أن تبدو فخمة.

Although the building is old, it’s still completely functional.

رغم أن المبنى قديم، إلا أنه ما زال **وظيفي** بالكامل.

He’s not worried about style; as long as it’s functional, he’s happy.

هو لا يهتم بالمظهر؛ طالما أنه **وظيفي**، فهو راضٍ.