"fun and games" in Bengali

• আনন্দ-উৎসব
• খেলা-ধুলা (রসিকতা)

Definition

আনন্দ-উৎসব বা ফান এবং গেম বলতে মজার, খেলা বা উপভোগ্য কাজ বোঝায়, তবে প্রায়ই এমন পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা খোলামেলা মনে হলেও আসলে কঠিন বা গুরুতর।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রায়ই কৌতুক বা রসিকতার ছলে, বিশেষ করে 'It's all fun and games until...' বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়। সিরিয়াস পরিস্থিতি বোঝাতে মুখে-মুখে বলা হয়।

Examples

The birthday party was all fun and games.

জন্মদিনের পার্টিটা পুরোপুরি **আনন্দ-উৎসব** ছিল।

The summer camp was filled with fun and games.

গ্রীষ্মক্যাম্পে ছিল শুধুই **আনন্দ-উৎসব**।

It was all fun and games until it started to rain.

সবকিছু **আনন্দ-উৎসব** ছিল, যতক্ষণ না বৃষ্টি শুরু হলো।

It's all fun and games until someone gets hurt.

কেউ আহত না হওয়া পর্যন্ত সবকিছুই **আনন্দ-উৎসব**।

The new job isn’t all fun and games like I expected.

নতুন চাকরিটা আমার প্রত্যাশা মতো এতটা **আনন্দ-উৎসব** নয়।

Believe me, dealing with teenagers is not just fun and games.

বিশ্বাস করো, কিশোরদের সামলানো শুধু **আনন্দ-উৎসব** নয়।